ישראלי בדובאי? תרגום נוטריוני ואימות מסמכים - בלי לטוס לישראל
ויזת עבודה, הקמת חברה, המרת רישיון נהיגה, נישואין או לימודים - הרשויות באמירויות דורשות מסמכים ישראליים מתורגמים ומאומתים. אצלנו התהליך כולו דיגיטלי: מעלים את המסמך, רואים מחיר סופי לפי התעריף הרשמי, והאישור הנוטריוני החתום מגיע למייל תוך יום עסקים. ומה שרוב הישראלים שם מגלים מאוחר מדי - באמירויות אפוסטיל רגיל לא מספיק. גם את זה אנחנו פותרים.
העלאת מסמך, הצעת מחיר מיידית, תשלום ואישור נוטריוני חתום דיגיטלית למייל - בלי להגיע למשרד ובלי טיסה לישראל.
האמירויות אינן חברות באמנת האג, ולכן נדרשת שרשרת אימות קונסולרי מיוחדת. המשרד מתאם אותה עבורכם מקצה לקצה - אתם לא מתרוצצים בין רשויות.
שכר הנוטריון לתרגום קבוע בתקנות - אותו תעריף בחוק אצל כל נוטריון ישראלי. החישוב המלא מוצג לפני שמחליטים, והכנת התרגום כלולה.
מהעלאת המסמך ועד אישור נוטריוני חתום למייל - תוך יום עסקים, לרוב מוקדם יותר. סטטוס ההזמנה זמין אונליין בכל רגע.
שעה אחת בלבד מפרידה בין ישראל לאמירויות - מענה בוואטסאפ ובמייל בשעות הפעילות שלכם, בעברית כמובן.
תעודות ומסמכים אישיים מועברים בערוץ מוצפן ונשמרים לפי חובות שמירת התיקים של המשרד. כל אישור נבדק ונחתם אישית בידי הנוטריון.
למה זה משמש ישראלים באמירויות
- עסקים והקמת חברה - מסמכי התאגדות, ייפויי כוח, אישורי מורשי חתימה ותעודות לרשויות ולבנקים באמירויות.
- ויזות עבודה ומגורים - תעודות לידה, תעודות יושר, תעודות נישואין ותארים אקדמיים מתורגמים ומאומתים.
- המרת רישיון נהיגה - תרגום נוטריוני של הרישיון הישראלי.
- משפחה - נישואין, לידות וענייני אישות שדורשים מסמכים ישראליים מאומתים.
- מסמכים לכיוון ההפוך - מסמכים שאתם צריכים להגיש לרשויות בישראל בזמן שאתם שם: ייפוי כוח, תצהירים, מסמכי ירושה ועוד.
איך מתחילים
הדרך המהירה: מעלים את המסמך באתר ומקבלים הצעת מחיר מיידית לתרגום. אם המסמך מיועד לרשות באמירויות, סמנו זאת בהזמנה או כתבו לנו - ונחזור אליכם עם המסלול המלא והעלויות של שרשרת האימות, לפני שאתם משלמים שקל.
📄 להצעת מחיר מיידית - העלו מסמך 💬 דברו איתנו בוואטסאפ - מענה בעבריתאו במייל: help@meturgam.co.il · משרד עו"ד ונוטריון לירן זילברמן, אריאל שרון 4, גבעתיים