Notarized Translation of an Israeli Marriage Certificate
A notarized translation of your marriage certificate is required for visa and family-reunification applications, immigration processes, registration of marital status with foreign authorities, and international insurance claims. Rabbinate-issued certificates carry a fair amount of text – so it pays to know the price up front.
A Rabbinate marriage certificate typically runs 100–200 words, i.e. ₪296–₪529 incl. VAT under the statutory tariff. A marriage registration extract from the Ministry of Interior is shorter and usually stays in the first bracket. The exact price appears immediately after you upload a photo.
| Up to 100 words | ₪296 |
| Up to 200 words | ₪529 |
| Up to 300 words | ₪761 |
Prices include VAT and are the notary fee fixed by Israeli regulation – identical by law at every notary in Israel. With us, translation preparation is included, with no separate translator fee.
How it works
- Upload a clear photo or PDF of your marriage certificate – the system counts the words and shows a final price instantly.
- Pay by card, with a written delivery commitment shown before you pay.
- Receive a certification of translation signed by Adv. Liran Zilberman, Notary (license 222285) by email within one business day – same day on the express track. A physically bound, ribboned copy is available by courier.
Frequently asked questions
Do you also translate a Ketubah?
Yes. A Ketubah is a longer, more complex document, priced by its actual word count under the same tariff. Upload a photo and see the exact price instantly.
Do both sides of the certificate need translating?
We translate whatever the receiving authority requires. If part of the document is not needed, you can upload only the relevant part – and the price drops accordingly.
What about an apostille?
Most foreign authorities require an apostille on the notarial certification. Tick the add-on in your order and we take care of it at court.