DIGITAL NOTARY SERVICE · HEBREW ⇄ ENGLISH

Notarized translation.
No queues, no office visits,
no price surprises.

Upload your document, see the final price under the official Ministry of Justice tariff, and receive a signed notarial certification within one business day - straight to your email.

You pay exactly the tariff fixed by law Translation included - no hidden fees Personally reviewed and signed by Adv. Liran Zilberman, Notary · License 222285
₪296Standard certificate up to 100 words - all included
By 2:00 PMExpress orders are ready the same day
§15Certification of translation under the Israeli Notaries Law
1 business dayEvery order ready within one business day - usually sooner
THREE STEPS

From your phone to the notary's seal

No "leave your details and we'll get back to you". The whole process happens right here, right now.

1

Upload your document

A photo or a PDF. The system counts the words and shows a final price - the same statutory tariff fixed by regulation for every notary in Israel, no hidden extras.

2

Pay and get a delivery time

Secure card payment. From the moment of confirmation your document is in progress, with a written delivery commitment shown before you pay.

3

Receive your signed certification

The notary reviews the translation word by word, certifies it and signs. The certification arrives by email - and a printed copy by courier if you need one.

INSTANT PRICE · NO COMMITMENT

Upload a document and see your price

The quote is calculated from the word count under the official tariff brackets - what you see is what you pay.

Every certification is personally reviewed and signed by Adv. Liran Zilberman, Notary · Notary license 222285 · Office website

Your document

The file is used only to prepare the translation and is transferred over an encrypted channel. The price is based on the word count - if you only need part of the document translated (e.g. a certificate without its appendix), upload only the pages you need.

0 words · the count determines the notary fee

Add-ons

The signed digital certification is always included in the price.

When do you need it? When there is a close deadline - a flight, a hearing, a submission window.
When can you skip it? When tomorrow works too: the regular track is ready within one business day at most, at no extra cost.The surcharge covers priority preparation of the translation; the statutory notary fee itself never changes.
When do you need it? When the document goes to an authority abroad - an embassy, university, immigration authority or court. They will almost always require an apostille on the notarial certification.
When not? When the document stays in Israel.
Not sure? Ask the body that requested the document whether an apostille is required - or message us on WhatsApp and we will check together.We handle the stamping at court; the certification comes back ready for submission.
When do you need it? Only when the receiving body explicitly requires an original paper copy with seal and ribbon.
When not? When a file is enough - the digitally signed PDF is emailed to you in any case, at no extra cost, and most authorities accept it.Copy priced by the tariff: ₪77 for the first page and ₪13 per additional page, before VAT; includes original, translation and certificate page. Delivery: ₪69 incl. VAT.

Details and payment

The finished certification is sent by email; updates by SMS too.

⚠️ Need a specific English spelling of a name? (as it appears in a passport, visa or previous documents) - this is the time and place to say so, right above. Once the certification is signed, changes can no longer be made.
No forms. No waiting for a quote. See the price and pay on the spot.
🔒 Secure payment · ⚖️ Statutory notary tariff · 🤐 Your documents stay confidential · 🖋 Licensed Israeli notary
Your certification will be reviewed and signed personally by Adv. Liran Zilberman, Notary · License 222285 · Who is the notary?
Final price · VAT included– ₪
Upload a document - the price is calculated instantly
🕐 Need time to think? Email yourself the quote - with a link that brings you right back here, no need to upload the document again.
📄 We received your document — want a personal walkthrough? For a document this size, we're happy to explain exactly how the price is calculated and answer any question. Leave your number and we'll call you back today — or simply continue your order right here.
Prefer to talk right now? 💬 Message us on WhatsApp › · 📞 +972-3-609-4771
FULL TRANSPARENCY

How much does it cost? Fixed by regulation - and shown upfront

The notary fee is fixed by regulation and identical at every notary office in Israel. Here you see the full calculation before you decide.

Prices include 18% VAT and are the statutory notary fee under the Israeli Notaries (Service Fees) Regulations, 2026 tariff: ₪251 for the first 100 words, ₪197 for each additional 100 words up to 1,000, and ₪99 beyond that (before VAT). Translation preparation is included - no separate translator fee. The express track adds a speed surcharge of ₪0.20 per word + VAT. Your document's exact final price is shown before payment.

TRANSPARENT AND BINDING

What's behind the seal

A notarial service is a matter of trust. Here are the facts - no superlatives.

The price is known before, not after

The notary fee is fixed by law - and that is exactly what you pay. Translation preparation is included with no extras: the draft is prepared in the office's system, and the review, certification and signature are the notary's own, under section 15.

A notary's personal responsibility

Every translation is reviewed word by word and certified under section 15 of the Israeli Notaries Law. The signature is the notary's, and so is the responsibility.

A delivery commitment, in writing

The delivery time is shown before payment and fixed in your receipt: every order within one business day, and express orders paid by 2:00 PM on a business day are ready the same day.

Your document stays yours

Encrypted transfer, used only for the translation, and copies retained as required by law. No mailing lists and no surprises.

WHO SIGNS YOUR DOCUMENT

Adv. Liran Zilberman, Notary

Behind every certification stands one licensed notary, by name. Here are the facts - each of them verifiable at the official source.

Adv. Liran Zilberman, Notary
Adv. Liran Zilberman, Notary
Licensed by the Israeli Ministry of Justice · Hebrew ⇄ English
  • Notary license 222285, supervised by the Licensing Committee of the Israeli Ministry of Justice
  • Attorney, member of the Israel Bar Association
  • Office: 4 Ariel Sharon St., Givatayim (Tel Aviv area) · Tel. +972-3-609-4771 · Office website
  • Every certification is reviewed word by word and signed by him personally - under his responsibility per Section 15 of the Israeli Notaries Law
"My name, my seal and my signature appear on every certification that leaves this office. I do not sign what I have not checked myself."
Don't take our word for it: look up "זילברמן" (Zilberman) in the official notary registry of the Israeli Ministry of Justice - license 222285, Givatayim. (The registry page is in Hebrew.)
This is what your certification looks like: signed by the notary, sealed and bound with the red ribbon - ready to submit to any authority.
FAQ

What clients ask before they order

Who is the notary signing my document?
Adv. Liran Zilberman, notary license 222285, of 4 Ariel Sharon St., Givatayim, Israel. Every certification is reviewed and signed by him personally - not by a "team" and not by an anonymous provider. You can verify his registration in the official notary registry of the Israeli Ministry of Justice - search for "זילברמן" (Zilberman) under Givatayim.
What exactly is a "notarized translation"?
A translated document that a notary - a senior attorney licensed for this by the Israeli Ministry of Justice - has reviewed and certified with his signature as a true translation of the original. Authorities in Israel and around the world accept it as evidence, with no further proof required.
Do I need to visit your office?
No. For a certification of translation, Israeli law does not require appearing in person - the document reaches us digitally, and the signed certification returns to you by email, with a printed copy by courier for those who need one. (Other notarial acts, such as powers of attorney and affidavits, do require a meeting.)
Is it accepted abroad - US, UK, Canada, Australia?
Yes. A notarized translation under Israeli law is accepted by embassies, universities, courts and government agencies worldwide. For most documents submitted abroad you will also need an apostille on the notarial certification - tick the apostille add-on in your order and we handle it for you at the court.
How much does it cost?
You pay exactly the statutory notary fee fixed by regulation, based on the word count - ₪296 incl. VAT for up to 100 words, and each additional 100 words per the official brackets. Translation preparation is included, with no separate translator fee - that's the whole story. The express track (ready today) adds a speed surcharge of ₪0.20 per word. Upload a document and see the exact calculation before you decide.
Got a much cheaper quote elsewhere?
Notary fees for certifying the correctness of a translation are fixed by regulation and identical throughout Israel. A far lower quote is almost always a "translator's declaration" - a different kind of certification that many authorities abroad do not accept. Check exactly what you are being offered.
What about an apostille?
A document submitted to an authority abroad almost always needs an apostille stamp on the notarial certification. We take care of it for you at the court for a flat ₪99, state fee and VAT included - tick the add-on in your order, and the certification comes back ready for submission.
How fast is it ready?
Every order is ready within one business day at most - usually much sooner. A weekend order is ready by Sunday evening. On the express track, orders paid by 2:00 PM on a business day are ready the same day. The binding delivery time is shown before payment and appears on your receipt.
I have a question or got stuck - how do I get help?
Fastest: a WhatsApp message to +972-54-960-1263 (messages only, no calls). You can also write to help@meturgam.co.il - we reply quickly, in English - or call the office: +972-3-609-4771.
Which documents do you translate?
Birth, marriage and divorce certificates, police clearance certificates, matriculation certificates, diplomas and transcripts, driving licences, company documents, court judgments, inheritance orders and more - Hebrew to English and English to Hebrew.

Your document. A known price. Today.

Two minutes from upload to payment - we take it from there.

💬 Message us on WhatsApp
Payment page - demo, no charge
Notarized translation

On the live site this is where the payment provider's secure page sits - card details never touch the office's server.