Notarized Translation of an Israeli Death Certificate
A notarized translation of an Israeli death certificate is required mainly for probate and inheritance proceedings before foreign courts and authorities, claiming foreign life-insurance policies and pensions, closing accounts and transferring assets at financial institutions abroad, and updating records with foreign registries. The certificate is issued by the Israeli Population and Immigration Authority, and precise translation of the names and dates is a condition for its acceptance.
A death certificate is usually a short document – up to 100 words in most cases – which means ₪296 incl. VAT under the tariff fixed by regulation. Upload a photo and see your exact price immediately, before any commitment.
| Up to 100 words | ₪296 |
| Up to 200 words | ₪529 |
| Up to 300 words | ₪761 |
Prices include VAT and are the notary fee fixed by Israeli regulation – identical by law at every notary in Israel. With us, translation preparation is included, with no separate translator fee.
How it works
- Upload a clear photo or PDF of the death certificate – the system counts the words and shows a final price instantly.
- Pay by card, with a written delivery commitment shown before you pay.
- Receive a certification of translation signed by Adv. Liran Zilberman, Notary (license 222285) by email within one business day – same day on the express track. A physically bound, ribboned copy is available by courier.
Frequently asked questions
Do I also need an apostille?
Most foreign authorities require one. Tick the apostille add-on when ordering (₪99 including the government fee) and the document comes back ready for submission to any authority worldwide.
Do you also translate Israeli inheritance or probate orders?
Yes. Court orders and accompanying legal documents are priced by the exact same per-word tariff – upload the document and see the final price instantly.
Must the name spelling match the passport?
Critically so. State the required spelling in the notes field before payment – once the certification is signed it cannot be changed.
Can I get a physically bound copy?
Yes – a printed copy with the notary's seal and ribbon is delivered by courier, as an add-on priced per the tariff.