תרגום נוטריוני לתעודת בגרות, תואר וגיליון ציונים
מוסדות לימוד בחו"ל, מעסיקים זרים וגופי הכרה בתארים (Evaluation Services כמו WES) דורשים תרגום נוטריוני של תעודת הבגרות, תעודת התואר וגיליונות הציונים. גיליון ציונים הוא מסמך צפוף – ולכן חשוב במיוחד לראות את המחיר לפני שמתחייבים.
תעודת תואר קצרה נכנסת לרוב למדרגה הראשונה (296 ₪); גיליון ציונים מלא מגיע בדרך כלל ל-200–300 מילים – 529–761 ₪ כולל מע"מ. המערכת סופרת את המילים בפועל ומציגה מחיר סופי מיד, וכולל טיפ חכם: אם עברתם מדרגה בכמה מילים בודדות, תדעו את זה לפני התשלום.
| עד 100 מילים | 296 ₪ |
| עד 200 מילים | 529 ₪ |
| עד 300 מילים | 761 ₪ |
המחירים כוללים מע"מ והם שכר הנוטריון הקבוע בתקנות – זהה על פי דין אצל כל נוטריון בישראל. אצלנו הכנת התרגום כלולה, בלי תוספת עבור מתרגם.
איך זה עובד
- מעלים צילום ברור או PDF של התעודת בגרות, תואר וגיליון ציונים – המערכת סופרת את המילים ומציגה מחיר סופי מיד.
- משלמים באשראי, עם התחייבות כתובה למועד המסירה – עוד לפני התשלום.
- מקבלים אישור נכונות תרגום חתום בידי עו"ד ונוטריון לירן זילברמן (רישיון 222285) במייל תוך יום עסקים – ובאקספרס באותו היום. העתק פיזי כרוך בסרט – עם שליח, למי שמבקש.
שאלות נפוצות
צריך לתרגם את כל גיליון הציונים?
רק את מה שהמוסד המקבל דורש. אם נדרשים רק עמודים מסוימים – מעלים רק אותם, והמחיר יורד בהתאם.
המוסד דורש שהתרגום יישלח ישירות ממתרגם מוסמך – זה מתאים?
אישור נכונות תרגום נוטריוני הוא הרף הגבוה ביותר בישראל ומתקבל על ידי רוב המוסדות והגופים, כולל שירותי הערכת תארים. בדקו את דרישות המוסד הספציפי – ואם יש ספק, כתבו לנו בוואטסאפ.
אפשר כמה מסמכים בהזמנה אחת?
כל מסמך מוזמן בנפרד כדי שכל אישור יעמוד בפני עצמו – ההזמנה אורכת פחות מדקה למסמך.