תרגום נוטריוני לתעודת יושר
תעודת יושר משטרתית ("תעודת מידע מהמרשם הפלילי") מתורגמת נוטריונית נדרשת בבקשות ויזות עבודה והגירה, היתרי עבודה בחו"ל, בקשות אזרחות ותהליכי גיוס בינלאומיים. לרוב יש לרשויות דרישת "טריות" – התעודה צריכה להיות עדכנית – ולכן הזמן קריטי.
תעודת יושר סטנדרטית קצרה ונכנסת כמעט תמיד למדרגה הראשונה: 296 ₪ כולל מע"מ, הכל כלול. צריכים את זה דחוף? במסלול אקספרס, הזמנה שמשולמת עד 14:00 ביום עסקים מוכנה באותו היום.
| עד 100 מילים | 296 ₪ |
| עד 200 מילים | 529 ₪ |
| עד 300 מילים | 761 ₪ |
המחירים כוללים מע"מ והם שכר הנוטריון הקבוע בתקנות – זהה על פי דין אצל כל נוטריון בישראל. אצלנו הכנת התרגום כלולה, בלי תוספת עבור מתרגם.
איך זה עובד
- מעלים צילום ברור או PDF של התעודת יושר – המערכת סופרת את המילים ומציגה מחיר סופי מיד.
- משלמים באשראי, עם התחייבות כתובה למועד המסירה – עוד לפני התשלום.
- מקבלים אישור נכונות תרגום חתום בידי עו"ד ונוטריון לירן זילברמן (רישיון 222285) במייל תוך יום עסקים – ובאקספרס באותו היום. העתק פיזי כרוך בסרט – עם שליח, למי שמבקש.
שאלות נפוצות
כמה זמן לוקח?
עד יום עסקים אחד – ובמסלול אקספרס (בתוספת 20 אג׳ למילה) הזמנות שמשולמות עד 14:00 מוכנות באותו היום.
התעודה שלי דיגיטלית (PDF מהמשטרה) – זה בסדר?
כן. מעלים את ה-PDF כמו שהוא, המערכת קוראת אותו והנוטריון מאשר את התרגום מולו.
צריך אפוסטיל?
לרוב כן, כשמגישים לרשות זרה – גם על התעודה עצמה וגם על האישור הנוטריוני. את השני אנחנו מסדרים עבורכם.